yasuis:

KOREAN

조금은 낯설지만 나 혼자 여기 왔어
행복해 보이는 사람들 속에 있어
거리를 걷고 맛있는 것 먹고
그러다보면 하루가 지나가
그런데 네가 없는 게
아직은 나에겐 조금 어색해
언제나 그렇듯이 함께였는데
네가 너무 보고싶어
어디니 뭐하니 넌 잘 지내니
내 곁에 네가 없으니까 Lonely 
Lonely Day
들리니 보이니 내 마음이
너에게 닿을 수 있었으면 좋겠어
너의 두 손 꼭 잡고 오기로 
약속했던 곳
괜시리 혼자라 그런지
막 네가 더 생각 나
You Don’t Have To Go
넌 혹시 가끔은 날 떠올려
난 매일 네가 보여
내일 아침도 아마도
너의 꿈에서 깰걸
나는 아직도 Girl
그런데 네가 없는 게
아직은 나에겐 조금 어색해
언제나 그렇듯이 함께였는데
네가 너무 보고싶어
어디니 뭐하니 넌 잘 지내니
내 곁에 네가 없으니까 Lonely 
Lonely Day
들리니 보이니 내 마음이
너에게 닿을 수 있었으면 좋겠어
외롭게 걸어가는 이 거리는
참 익숙하지만 재미없어
예전과 난 모두 비슷하지만
너 없이 아직 난 게을러서
뭘 해도 그대 빈자리는
내겐 너무 커요
난 아직도 널 그리워하다
잠이 드는 걸
어디니 뭐하니 넌 잘 지내니
내 곁에 네가 없으니까 Lonely 
Lonely Day
들리니 보이니 내 마음이
너에게 닿을 수 있었으면 좋겠어

____________________

TRANSLATIONS

Although it’s a bit unfamiliar, I came here alone

I’m among people who look happy

I walk the streets and eat tasty things

And like that, the day passes by

But the fact that you’re not here 

is still just a bit awkward to me

We were always together like that

I really miss you

Where are you what are you doing are you doing well

Because you’re not next to me, I’m lonely

Lonely day

Do you hear it, do you see it, 

I hope that my heart could reach you

The place that I promised to come to while tightly holding your two hands

Maybe it’s because I’m alone, but

I keep thinking about you even more

You don’t have to go

Do you happen to think of me sometimes

I see you every day

Tomorrow morning, I’ll probably

wake up from a dream about you

I still, girl

But the fact that you’re not here 

is still just a bit awkward to me

We were always together like that

I really miss you

Where are you what are you doing are you doing well

Because you’re not next to me, I’m lonely

Lonely day

Do you hear it, do you see it, 

I hope that my heart could reach you

This path that I’m walking on alone

is something I’m quite used to, but it isn’t fun

Although everything’s similar about me and my past self

I’m still lazy without you

So whatever I do, your empty space

is too big for me

I still fall asleep while

missing you

Where are you what are you doing are you doing well

Because you’re not next to me, I’m lonely

Lonely day

Do you hear it, do you see it, 

I hope that my heart could reach you

____________________

trans. cr; yasuis @ tumblr/@neukki | source cr; melon ; take out with full credits